-
1 дрифтерный лов
1) Engineering: drift fishing, drifting2) Fishery: drift-net fishing, drift-netting3) Oceanography: drift fishery -
2 траление
1) Naval: dragging, drift fishery, sweep3) Engineering: creeping, mine sweeping, sweeping4) Fishery: trawling5) Scuba diving: dredging -
3 дрифтерный промысел
Fishery: drift net fishery, drift-net fishing, drift-nettingУниверсальный русско-английский словарь > дрифтерный промысел
-
4 дрифтерное рыболовство
Fishery: drift-net fishing, drift-nettingУниверсальный русско-английский словарь > дрифтерное рыболовство
-
5 плавной лов
Fishery: drift fishing, drift net fishing -
6 континентальный дрейф
Fishery: continental driftУниверсальный русско-английский словарь > континентальный дрейф
-
7 крючковый лов
Fishery: drift-line fishing, line fishing -
8 масштабный пелагический дрифтерный промысел
Универсальный русско-английский словарь > масштабный пелагический дрифтерный промысел
-
9 плавной невод
Fishery: drift seine -
10 район дрифтерного промысла
Fishery: drift net fishing areaУниверсальный русско-английский словарь > район дрифтерного промысла
-
11 речная плавная сеть
Fishery: river drift-netУниверсальный русско-английский словарь > речная плавная сеть
-
12 судно дрифтерного промысла
Fishery: drift-net fishing vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно дрифтерного промысла
-
13 скорость дрейфа
1) Naval: drift velocity, drifting velocity2) Engineering: driff rate, drift speed3) Electronics: drift rate4) Fishery: rate of drift5) Makarov: drift6) Foreign Ministry: drift rate (gyro) (гироскопа)7) General subject: drift velocity (напр. льда) -
14 дрифтерная сеть
1) General subject: drift, herring drift2) Engineering: drift net, driftnet3) Fishery: drift-net, herring-drift (для сельди)4) Food industry: diver5) Oceanography: (плавная) drift net6) Makarov: free gill net -
15 дрифтер
1) General subject: drifter (судно для лова рыбы плавными сетями)2) Naval: drift boat, drift net vessel, drift-net vessel, drifter (судно)3) Fishery: drift-net fishing vessel4) Food industry: drift fisher5) Oceanography: drifter (рыболовное судно для лова плавными сетями)6) Makarov: drifter (рыболовное судно) -
16 плавная сеть
1) General subject: drift net2) Biology: free gill net3) Engineering: floating net4) Fishery: drift gill net, drift-net, surface drift net5) Makarov: drift -
17 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
18 плыть по течению
1) General subject: drift, go with the stream, go with the times, resign oneself to the fatality of life, tide, to be adrift, to be on the drift, be adrift, do with the tide, swim with the stream, go with the stream (против течения), follow the crowd, swim with the tide2) Naval: drop down3) Fishery: go down stream4) Graphic expression: go with the flow5) Banking: run with the wind (The Fed’s switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it)6) Set phrase: go with the tide -
19 ветровое течение
1) Engineering: wind current, wind-induced flow2) Fishery: wind driven current, wind induced current3) Ecology: drift4) Oceanography: drift current5) Marine science: wind current (ам)6) Makarov: wind-generated current7) General subject: wind-drift current, wind-driven current, wind-induced current -
20 ледоход
1) General subject: debacle, ice drift, ice motion, stream-ice2) Naval: driving of ice, ice floe, stream ice3) Engineering: ice movement4) Construction: drifting of the ice, driving ice flood, ice run5) Fishery: drifting of ice, floating ice6) Marine science: ice gang7) Makarov: break up, ice drift (движение льдин и ледяных полей под воздействием течений), ice flow8) General subject: drift ice, ice-boom, movement of ice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drift netting — Drift netting. Drift netting is a fishing technique where nets, called drift nets, are allowed to float freely at the surface of a sea or lake. Usually a drift net is a gill net with floats attached to a rope along the top of the net, and weights … Wikipedia
drift-fish right — the allocation of the right to collect fish washed on shore, e.g. in 12 century Iceland where this fishery was crucial to survival in late winter when food supplies ran low and sea fishing was not possible because of the adverse weather… … Dictionary of ichthyology
Scottish east coast fishery — The Scottish east coast fishery has been in existence for more than a thousand years, spanning the Viking period right up to the present day. A brief historyThe fishery has always been for both whitefish and herring. The Norsemen came to Scotland … Wikipedia
commercial fishing — Introduction the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them. Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… … Universalium
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Fisheries glossary — This is a glossary of terms used in fisheries, fisheries management and fisheries science. A * Abundance is a measure of how many fish are in a population or a fishing ground. See relative abundance and absolute abundance.* Acoustic survey a… … Wikipedia
Cetacean bycatch — Group of Fraser s dolphins. Cetacean bycatch is the incidental capture of non target cetacean species by fisheries.[1] Species which are seriously affected by this include dolphins, porpoises, and … Wikipedia
Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… … Universalium
Chilika Lake — Chilka Lake Fishermen pushing against the tide Coordinates … Wikipedia
Marine protected area — Milford Sound, New Zealand is a Strict Marine Reserve (Category Ia) Mitre Peak, the mountain at left, rises 1,692 m (5,551 ft) above the sea.[1] Marine protected areas, like any protected area, are regions in which human activity has… … Wikipedia
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
